www.astra4ever.net   
  Boardregeln • Suchen •  Karte  •  Mitgliederliste  •  Statistik  •  Album  •  Links  •  Kalender  •  Home  •  Letzte Beiträge
 Benutzergruppen  •  Online Games  •  Registrieren  •  FAQ  •  Profil  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login  •
KFZ Versicherungsvergleich
Kostenlos, Sofortergebnis.

Bordcomputer MID im Astra G nachrüsten

Neues Thema eröffnen Neue Antwort erstellen
Vorheriges Thema anzeigen Email this topicPrintable versionEinloggen, um private Nachrichten zu lesen Nächstes Thema anzeigen
Autor Nachricht
connectab

Member
Member


Alter: 23
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: Nein, Corsa C 2L 16V und Vectra C 1,9 cdti
Ort: Schloß Holte
nrw.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Mi 09 Sep, 2009 11:18 am    Titel: Nach oben

Aber warum geht der Müll dann andersrum? Hier fahren doch manche ein Vectra B MID im Astra G, oder nicht?
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchenMSN MessengerICQ-Nummer
Silberling

Member
Member


Alter: 32
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: Silver Editon 3,2 & OPC1 No. 2040 & 2846 & G Cabrio 3,2
Ort: Mühldorf a. Inn
bayern.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Mi 09 Sep, 2009 11:45 am    Titel: Nach oben

es geht nur teilweise
wenn man im G den selben motor hat wie auch im Vectra B gehts aber zb die ganzen Z**** motoren gabs ja net im B also wird da auch der verbacuh net stimmen und ebenso reichweite da der vectra nen anderen tank hat

_________________
Unsere Firma:
www.gh-dynamics.de Fachhändler für Alpine, Kicker, Eton, eXact!, ESX, KW, AP, Friedrich Motorsport und viele weitere Marken.
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
connectab

Member
Member


Alter: 23
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: Nein, Corsa C 2L 16V und Vectra C 1,9 cdti
Ort: Schloß Holte
nrw.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Mi 09 Sep, 2009 1:08 pm    Titel: Nach oben

Aber wenn ich nun einen X20XEV an ein Astra G MID klemme müsste das doch gehen. Egal ob da nun ein Vectra B oder Astra G MSG zwischenhängt????
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchenMSN MessengerICQ-Nummer
Vaan

Member
Member


Alter: 22
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 1.6 85 PS
Ort: Gütersloh
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Mi 09 Sep, 2009 6:07 pm    Titel: Nach oben

Ich weiß nicht genau ob man an die GM nr. das Multi display erkennen kann
hab mal ein paar aufgelistet.

TID:
GM 090562546
GM 09133265
GM 24428043

MID:
GM 090437531
GM 024461677
GM 09180555

Alle angaben ohne gewähr
natürlich gibt es noch mehr verschiedene Modell nr.
Die nr. hab ich jetzt von Ebay übernommen

_________________
Gruß
Vaan
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
-=TbMoD=-

Member
Member


Alter: 26
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 5-Türer-CC # Sport # Magmarot # CarPC # beleuchtete Türpins
Ort: King Town
bayern.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Mi 09 Sep, 2009 10:31 pm    Titel: Nach oben

yo und was wollen wir mit der "Liste" anfangen ?

_________________
Ihr sucht bestimmte Stecker oder Pins ?
wollt euren Tacho oder ein anderes Steuergerät umprogrammieren ?
wollt detaillierte Infos zu eurem Fahrzeug wissen ?
wollt die komplette Werkstatt Reparatur Anleitung haben ?
fragen zu OP-COM ?


Oder vielleicht sagt euch etwas aus Meinem Teileverkauf zu ?

--> schreibt mir einfach ich weis (fast) alles Wink
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
Vaan

Member
Member


Alter: 22
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 1.6 85 PS
Ort: Gütersloh
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Sa 12 Sep, 2009 8:22 pm    Titel: Nach oben

So Verbrauchssignal liegt und die neuen Tagfahrleuchten beim Zafira auch gleich mit Verbaut.
Morgen die Lampenkontrolle und am Dienstag das MID einbauen und Programmieren lassen.
Nächsten Monat kommen die restlichen Sensoren Ölwanne, Bremsen, Ausgleichsbehälter und
Scheibenwischwasser rein. und irgendwann kommt das NCDC 2013 mit CID rein Smile
Und ein dickes Danke an -=TbMoD=-, ohne seine Hilfe hätte ich das net geschafft Very Happy


Danke nochmal für die Pins Very Happy
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
connectab

Member
Member


Alter: 23
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: Nein, Corsa C 2L 16V und Vectra C 1,9 cdti
Ort: Schloß Holte
nrw.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: So 13 Sep, 2009 1:02 pm    Titel: Nach oben

Hmm, also ich hab alles Kotrolliert und alle Kabel sind richtig angeklemmt.

Ich verstehe nur nicht, warum das "falschrum" anzeigt. Das hat er mit dem Index vom Z12XE am X20XEV auch schon gemacht, durch die Programmierung kamen nur andere Werte rein...
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchenMSN MessengerICQ-Nummer
Vaan

Member
Member


Alter: 22
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 1.6 85 PS
Ort: Gütersloh
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Di 22 Sep, 2009 8:35 pm    Titel: Nach oben

So hab heute das MID beim FOH Freischalten lassen auf dem Code 024 beim Z16SE.
nun hab ich das Problem das der Momentaner Verbrauch nichts Anzeigt sowie
Durchschn. Gesammt Verbrauch und Reichweite wird ein F angezeigt.
Am MSG hab ich den PIN 47 Abgenommen.
Alle Kabel 3x Kontrolliert
An was kann das den nun liegen?
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
-=TbMoD=-

Member
Member


Alter: 26
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 5-Türer-CC # Sport # Magmarot # CarPC # beleuchtete Türpins
Ort: King Town
bayern.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Di 22 Sep, 2009 9:15 pm    Titel: Nach oben

kann eigentlich nicht sein
da stimmt einiges nicht

ein "richtiges" MID Display haste ?

_________________
Ihr sucht bestimmte Stecker oder Pins ?
wollt euren Tacho oder ein anderes Steuergerät umprogrammieren ?
wollt detaillierte Infos zu eurem Fahrzeug wissen ?
wollt die komplette Werkstatt Reparatur Anleitung haben ?
fragen zu OP-COM ?


Oder vielleicht sagt euch etwas aus Meinem Teileverkauf zu ?

--> schreibt mir einfach ich weis (fast) alles Wink
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
Vaan

Member
Member


Alter: 22
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 1.6 85 PS
Ort: Gütersloh
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Di 22 Sep, 2009 10:21 pm    Titel: Nach oben

Ja Ansonsten würde der mir nicht das ganze Anzeigen können oder?
Halt der mit 32 Pol stecker mit L-Schalter Masse vom MID genommen.

Hab gelesen, das dass MID vom G Tankinhalt, Verbrauchssignal vom MSG,
Drehzahl und Geschwindigkeit den Verbrauch errechnet kann,
also 4 Signale insgesammt. Stimmt das?
Inmoment gibt es 3 Möglichen wegen den Fehler.

1. Ich check Morgen nochmal die Tankanzeige vllt hat sich der
stromdieb gelöst oder so.
2. MSG Defekt
3. Weis nicht weiter...
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
-=TbMoD=-

Member
Member


Alter: 26
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 5-Türer-CC # Sport # Magmarot # CarPC # beleuchtete Türpins
Ort: King Town
bayern.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Di 22 Sep, 2009 11:47 pm    Titel: Nach oben

deswegen muss das MID aber mind. Reichweite anzeigen

Probleme gibt es z.B. bei MID's mit Zuheizer dass meinte ich damit
oder du hast z.B. ein Carphone MID erwischt

haben alle 32poligen Stecker...

L-Schalter keine Ahnung was du damit meinst^^

_________________
Ihr sucht bestimmte Stecker oder Pins ?
wollt euren Tacho oder ein anderes Steuergerät umprogrammieren ?
wollt detaillierte Infos zu eurem Fahrzeug wissen ?
wollt die komplette Werkstatt Reparatur Anleitung haben ?
fragen zu OP-COM ?


Oder vielleicht sagt euch etwas aus Meinem Teileverkauf zu ?

--> schreibt mir einfach ich weis (fast) alles Wink
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
Vaan

Member
Member


Alter: 22
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 1.6 85 PS
Ort: Gütersloh
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Mi 23 Sep, 2009 4:35 pm    Titel: Nach oben

L-Schalter = Lenkstckschalter...

Das ist ein MID vom 1.8 Benziner ohne telef. und sonstiges.

Hab alle Kabel grad eben Angelötet jetzt Zeigt der nurnoch F an wenn ich stehe(Motor An), beim
fahren zeigt der reichweite und kmh an das rest ist dauerhaft auf 0

Laut Tacho Fahre ich 50 und laut MID 20 kmh
Vorher hat der noch Durch. Verbrauch Angezeigt.
Versteh ich net obwohl alle Kabel Richtig angeschlossen sind.
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
nemesis001

Member
Member


Alter: 28
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: X16XEL - Edition 2000
Ort: Frankfurt a.M.
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Mi 23 Sep, 2009 7:09 pm    Titel: Nach oben

Wie kann man sich denn beim MID die Geschwindigkeit anzeigen lassen?
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
Vaan

Member
Member


Alter: 22
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 1.6 85 PS
Ort: Gütersloh
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Mi 23 Sep, 2009 8:17 pm    Titel: Nach oben

Geschwindigkeit
bzw. Durchschnitt Geschwindigkeit

_________________
Gruß
Vaan
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
Vaan

Member
Member


Alter: 22
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 1.6 85 PS
Ort: Gütersloh
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Do 24 Sep, 2009 9:13 pm    Titel: Nach oben

Verbrauch funktioniert Smile der Pin war defekt somit konnte kein signal zum BC
gehen.
nur ein Problem hab ich noch, die Durchschnit geschwindigkeit Zeigt total
wirrendes zeug an sowie 27kmh beim MID und beim tacho sind es knapp
60kmh hat irgendwer eine Lösung woran das liegen kann?

Verbrauchwerte beim Z16SE
Im Stand 0,8-1,2l
Bei 50 kmh 3,5l
Bei 100 kmh 5,5l
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
-=TbMoD=-

Member
Member


Alter: 26
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 5-Türer-CC # Sport # Magmarot # CarPC # beleuchtete Türpins
Ort: King Town
bayern.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Do 24 Sep, 2009 9:45 pm    Titel: Nach oben

was meinst du mit dieser Aussage ?

konstant laut Tacho 60 km/h fahren und Durchschnitts Geschw. im MID reseeten ?
denke nicht dass des geht

_________________
Ihr sucht bestimmte Stecker oder Pins ?
wollt euren Tacho oder ein anderes Steuergerät umprogrammieren ?
wollt detaillierte Infos zu eurem Fahrzeug wissen ?
wollt die komplette Werkstatt Reparatur Anleitung haben ?
fragen zu OP-COM ?


Oder vielleicht sagt euch etwas aus Meinem Teileverkauf zu ?

--> schreibt mir einfach ich weis (fast) alles Wink
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
vanjoy

Member
Member


Alter: 43
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: Caravan 1.6 Z16SE Elegance
Ort: L (in Saxonia)
sachsen.jpg

Offline
Beitrag Verfasst am: Do 24 Sep, 2009 10:14 pm    Titel: Nach oben

Vaan hat folgendes geschrieben::
Verbrauchwerte beim Z16SE
Im Stand 0,8-1,2l
Bei 50 kmh 3,5l
Bei 100 kmh 5,5l


Ich würde sagen, bei einem unverbastelten G mit Z16SE (Originalbereifung und Originalfront) könnte das in etwa stimmen.

Mit der Durchschnittsgeschwindigkeit, das musste noch mal erklären, was Du meinst.

Wenn Du eine gleichbleibende Geschwindigkeit fährst (z.B. falls möglich mit Tempomat), dann musst Du nur die Durchschnittsgeschwindigkeit nullen und es sollte Dir anschliessend ca. 5km/h weniger als der Tacho anzeigen.

_________________
Grüße,
vanjoy

In der Galerie: mein weisser G Caravan:
Bordcomputer und Tempomat nachgerüstet,
Türgriffe und Seitenleisten in Wagenfarbe (S.7)
Scheibentönung Llumar Alu Light (S.12)
OPC-Front (S.16)
Schweller lackiert (S.20)
Sportsitze eingebaut (S.35)
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenGalerie dieses Benutzers besuchen
Vaan

Member
Member


Alter: 22
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 1.6 85 PS
Ort: Gütersloh
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Do 24 Sep, 2009 11:02 pm    Titel: Nach oben

Ok dann nochmal von vorne.
wenn ich dauernd 60 fahre müßte das MID
ein durchschnitt von 55kmh anzeigen oder?
wegen beschleunigen usw...
Das MID zeigt andauernd die hälfte an statt die 55kmh.
oder was zeigt das MID bei euch an?

bei mir zeigt der grad 27kmh an wenn ich laut tacho 60 fahre
(langstrecke) normal müsste die durchschnitsgeschwindigkeit
höher liegen oder?

wenn ich falsch liege beelert mich des besseren Danke im vorraus

Mfg
Vaan

_________________
Gruß
Vaan
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
vanjoy

Member
Member


Alter: 43
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: Caravan 1.6 Z16SE Elegance
Ort: L (in Saxonia)
sachsen.jpg

Offline
Beitrag Verfasst am: Do 24 Sep, 2009 11:25 pm    Titel: Nach oben

Vaan hat folgendes geschrieben::
wenn ich dauernd 60 fahre müßte das MID
ein durchschnitt von 55kmh anzeigen oder?


Ja, bei mir zeigt der Tacho ca. 5km/h mehr an.
Die gleiche Tachoabweichung hab ich auch mit einem Navi mal festgestellt.

Nochmal genauer: wenn Du gerade 60 fährst und einen Reset machst, dann muss Dir Dein MID ca. 55 anzeigen.
In dem Moment, nicht irgendwann später.
Nicht dass wir uns da missverstanden haben. Aber ich denke nicht.

Ob das mit der Verbrauchsanzeige stimmt, würde ich beim nächsten Tanken an Deiner Stelle nachrechnen,
das sollte (wenn alles korrekt installiert ist) ebenfalls bis auf ein oder zwei Zehntel stimmen.


Zuletzt bearbeitet von vanjoy am Do 24 Sep, 2009 11:49 pm, insgesamt 4-mal bearbeitet
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenGalerie dieses Benutzers besuchen
Vaan

Member
Member


Alter: 22
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: 1.6 85 PS
Ort: Gütersloh
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Do 24 Sep, 2009 11:27 pm    Titel: Nach oben

Zitat:
Wenn Du eine gleichbleibende Geschwindigkeit fährst (z.B. falls möglich mit Tempomat),
dann musst Du nur die Durchschnittsgeschwindigkeit nullen und es sollte Dir anschliessend ca. 5km/h weniger als der Tacho anzeigen.


Bei mir Zeigt der aber viel zu wenig dafür an!
Kabel sind verlötet also Kontakt besteht
vllt doch falscher code programmiert wurden?
oder woran kann das noch liegen?

ich versuch es morgen nochmal vllt muss das MID angelernt werden
kA

_________________
Gruß
Vaan
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenGalerie dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer
vanjoy

Member
Member


Alter: 43
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: Caravan 1.6 Z16SE Elegance
Ort: L (in Saxonia)
sachsen.jpg

Offline
Beitrag Verfasst am: Do 24 Sep, 2009 11:38 pm    Titel: Nach oben

Vaan hat folgendes geschrieben::
vllt doch falscher code programmiert wurden?
oder woran kann das noch liegen?


Kann ich jetzt nicht ausschliessen. Hast Du ein normales oder ein Carphone-MID (z.B. für das CCRT700, da gibt es andere Codes dafür)?

Kann auch sein, dass die Verbrauchswerte doch bischen niedrig sind (obwohl die bei Originalfront und -Reifen nicht ganz unplausibel sind)
und insgesamt alles noch nicht stimmt durch einen falschen Code.

Codes für das normale MID:
http://www.opel-infos.de/downloads/mid%20astra%20g.pdf

Codes für das Carphone-MID:
http://www.opel-infos.de/downloads/cart-ccrt%20astra%20g.pdf

Vielleicht hilft Dir das weiter?

_________________
Grüße,
vanjoy

In der Galerie: mein weisser G Caravan:
Bordcomputer und Tempomat nachgerüstet,
Türgriffe und Seitenleisten in Wagenfarbe (S.7)
Scheibentönung Llumar Alu Light (S.12)
OPC-Front (S.16)
Schweller lackiert (S.20)
Sportsitze eingebaut (S.35)
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenGalerie dieses Benutzers besuchen
Amaretto

Newbie
Newbie




Astra-G: Caravan Z18XE
Ort: Darmstadt / Groß-Gerau
hessen.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Di 29 Sep, 2009 8:50 pm    Titel: Nach oben

Passt eigentlich ein MID samt CC vom Astra F in den G ???
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchen
Moritz711

Member
Member


Alter: 25
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: CC Z16SE Bj.2004
Ort: Dorsten
nrw.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Di 29 Sep, 2009 11:19 pm    Titel: Nach oben

Nein, die Gehäuseform dieses Displays ist ja allein schon ganz anders als die des MID's im G.
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenGalerie dieses Benutzers besuchen
O_P_C

Member
Member


Alter: 20
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: Früher 1.6 16V Z16XE, Jetzt Cabrio 2.0 Z20LET

turkey.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Di 06 Okt, 2009 11:32 pm    Titel: Nach oben

Hallo,
den Stecker für das MID, kann man selber basteln oder braucht man den originalen Stecker für?

MfG
Fatin

_________________
Verkaufe:
Umbauset für VA 280mm auf 4Loch
.
.
.
Erst wenn sich Ameisen ducken müssen, ist ein Auto tief genug Smile
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
craftykuts

Newbie
Newbie


Alter: 32
Geschlecht:Geschlecht:männlich
Astra-G: Selection Sportive Z16XE 3T.
Ort: Bamberg
germany.gif

Offline
Beitrag Verfasst am: Sa 10 Okt, 2009 8:32 pm    Titel: Nach oben

Hallo!
Hab heute den Bordcomputer aus nem X16XEL in ner mehrstündigen Aktion nachgerüstet. Gibt jetzt ein Problem - solang nur die Zündung an ist, zeigt er mir bei Mom.Verbr., Durchschn.verbr, Fahrstr. u Durchschn.geschw. 0 an, Reichweite funktioniert, Wert müsste passen. SObald ich ihn starte, ist das Display vom MID kurz ganz weg, kommt dann wieder, zeigt kurz noch 0-Werte dann, nach zwei Sekunden überall Fehlermeldungen (F). AUch bei der Reichweite. Was kann da das Problem sein? Angeschlossen hab ich den PIN am MSG-PIN 47 - Code-Index vom X16XEL ist ja der gleiche wie bei meinem Z16XE, oder? Kann mir jemand helfen?
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden
Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:      
Neues Thema eröffnen Neue Antwort erstellen
Vorheriges Thema anzeigen Email this topicPrintable versionEinloggen, um private Nachrichten zu lesen Nächstes Thema anzeigen


Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen



www.astra4ever.net - Größtes Opel Astra G Forum mit vielen Tipps, Tricks, Teilemarkt, Usergalerie und vielem mehr. Join the community.

Powered by phpBB © phpBB Group, Theme & Graphics by Daz, phpBB2 Plus by phpBB2.de, modifications by astra4ever.net

Impressum / Datenschutzerklärung